(My Secret Terrius)
Ayo masuk.
(Episode Terakhir)
Dorong.
Selamat datang.
Astaga, Bon.
Joon Joon juga di sini.
- Ya! - Ya!
Selamat atas bisnis barumu.
Itu pohon uang.
Ini pohon keabadian. Semoga kau mendapat kelimpahan.
Astaga. Kau memang cerdik, Bon. Terima kasih.
Aku butuh sesuatu untuk menghias meja ini.
Tampak sempurna, 'kan?
- Kami akan memesan nanti. - Baik.
Pilih saja yang ingin kalian makan. Tak usah bayar.
- Sun Mi. - Ae Rin.
- Ibu kalian datang. - Ibu!
Ibu!
Joon Joon, kalian bersenang-senang?
- Maaf aku agak terlambat. - Makanlah ini.
Wawancara kerjamu lancar?
Tentu saja.
Lezat sekali.
Permisi.
Ibu, apa itu?
Ini untuk membersihkan wajah Ibu.
Begitu rupanya.
Joon Joon, kalian menggosok gigi dengan sangat baik.
Paman Kim berjanji kepada kami.
Dia bilang kami boleh makan banyak es krim...
...jika menggosok gigi dengan baik.
Apa?
Ae Rin.
Kenapa kau diberhentikan kepala pelayan Yoon Choon Sang?
Kudengar dia memecatmu beberapa hari kemudian.
Sebenarnya...
Sebenarnya, kau beruntung dipecat saat itu.
- Kenapa? - Jangan disebarluaskan.
Ayah mertuaku mendengar...
...Yoon Choon Sang kehilangan segalanya setelah itu.
Ternyata dia terlibat korupsi.
Astaga, itu bahkan tak dilaporkan di berita.
Ketua Shim sangat hebat dalam mengumpulkan informasi.
Jadi, Ahn Da Jung, si kepala pelayan, kembali ke Rusia.
- Begitu rupanya. - Rusia?
Kau mengenal Ahn Da Jung?
Aku tahu. Ae Rin bercerita tentang dia.
Kami membuat nabak kimchi bersama.
- Benar, 'kan? - Benar.
Aku kira kau sibuk menjual asuransi. Bagaimana kau sempat melakukan itu?
Kau tak beruntung mendapat pekerjaan yang baik, Ae Rin.
Semua pekerjaanmu bermasalah.
Benar.
Aku baru ingat! Ada yang lupa kusampaikan, Ae Rin.
- Apa yang aku pikirkan? - Apa itu?
Kau tahu? Polisi Ibu...
Benar! Sebulan lalu, Polisi Ibu dan anggota KIS...
...bersama-sama menangkap pria yang mencoba menculik Joon Joon.
Apa? Kalian menangkap siapa?
Kau ingat? Pria yang mencoba menculik Joon Joon.
Ini dia. Pria ini.
- Pria itu. - Kau tak ingat?
Mengejutkan, 'kan? Kini aku takut dengan kemampuan kami.
Lalu, apa yang terjadi?
Kami menangkap dia dan menyerahkannya ke polisi,...
...tapi dia segera menghilang bagai hantu.
Aku tak percaya mereka kehilangan dia.
Bagaimana jika dia berkeliaran di lingkungan ini lagi?
Kalau begitu, mudah saja. Kita akan tangkap dia lagi.
Kau tahu kemampuan kita.
Jangan.
Dia berbahaya.
Jika melihat dia lagi, laporkan saja kepada polisi.
Kau tak terlihat penakut, tapi ternyata penakut.
Aku memahami dia.
Eun Ha dirampok...
...dan pemilik King's Bag terluka dalam tabrak lari.
- Begitu banyak hal buruk terjadi. - Benar.
Omong-omong, bagaimana kondisi pemilik King's Bag?
Dia sudah jauh lebih baik.
Lega sekali mendengarnya.
Mari pilih hari untuk menjenguk dia di rumah sakit.
Benar.
Semoga pengemudi tabrak lari itu segera tertangkap.
Dia sudah tertangkap.
Sungguh?
Kapan? Siapa pengemudi itu?
Aku tak tahu detailnya.
Aku tak mengira...
...Bon akan sebaik ini dalam mengumpulkan informasi.
Itu sebabnya aku mengajukan dia sebagai agen papan atas KIS.
Namun, dia akan menjalani pelatihan di AS...
...sebelum menjadi agen papan atas.
Jadi, kami telah menyiapkan kado Natal untukmu, Bon.
- Lihat! - Lihat!
- Jalan lurus. - Lurus.
Belok kanan.
- Lurus. - Lurus.
Terus saja. Ayo jalan!
Tidak. Kau belum boleh keluar.
Di sini pengap sekali.
Kalau begitu, izinkan aku menghirup udara segar sebentar saja.
Ya?
Hei...
Nikmati saja pemandangannya dari sini.
Astaga...
Kau memang menyebalkan.
Kenapa itu masih di sini?
Cerita pendek O. Henry. The Last Leaf.
Kau tak tahu?
Aku menaruhnya di sana dengan harapan kau segera siuman.
Itu yang aku ambil di taman.
Sebentar.
Apa?
Aku kira kau hanya penggila komputer, ternyata juga menyukai kisah cinta.
Kau tahu, aku...
Nona Yoo.
Kalian datang.
Tak apa-apa duduk seperti ini?
Tentu saja.
Omong-omong, apa itu di lehermu?
Terlihat bagus di dia, 'kan?
Selera modemu cukup misterius.
Ini gaya ibu-ibu.
Kudengar kau ditugaskan di luar negeri.
Benar.
- Aku akan menemuimu saat aku kembali. - Baiklah.
- Masuklah. - Bukankah kau akan ke bandara?
Jadilah sopirku.
Apa?
Antar aku ke bandara...
...dan kembalikan Kawan Nomor Satu ke rumah amanku. Bagaimana?
Berapa kau akan membayarku?
Dua kali lipat.
Tak lebih.
Ayolah.
Sesulit itukah memintaku mengantar kepergianmu?
Masuklah.
Baiklah, Tn. Kim. Mari jalan.
Jagalah dirimu baik-baik.
- Jangan sampai terluka. - Tentu saja.
Aku adalah Kim Bon.
(Satu Tahun Kemudian Warsawa, Polandia)
(Bandara Chopin, Warsawa)
Terima kasih banyak atas kunjunganmu.
- Kami butuh bisnismu. - Silakan masuk.
Kami butuh bantuanmu...
Berhenti! Kita ketahuan!
Silakan masuk.
Astaga...
(Zukini)
Paket.
(Kafe Pria Tampan)
(Tempat yang tak sering kau temukan.)
Lihat.
Nama yang aneh untuk sebuah kafe, 'kan?
Kita masuk saja?
Mari lihat seberapa tampan dia.
- Sepakat. - Sepakat.
(Kafe Pria Tampan)
Astaga.
Selamat datang.
Apakah kau memiliki daftar menu?
Pertanyaan bagus.
Kami tak ingin kalian repot memilih dari menu.
Pria tampan ini memanggang dan menggiling biji kopinya...
...serta membuatkan kopi tetes.
Hanya itu menu kami.
Apa pendapat kalian tentang nama kafe kami?
Kafe Pria Tampan.
Nama asliku Wang Mi Nam.
(Satu Tahun Lalu)
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Aku bisa berkeliaran.
Kau ditikam, ditembak,...
...dan bahkan menjalani operasi wajah total.
Hidupmu cukup dramatis.
Tak lebih dramatis daripada dirimu, Bruder.
(Kartu Identitas, Wang Mi Nam)
Aku melakukan semua yang kau minta.
Terima kasih.
Namun, kenapa namaku seperti ini?
Adik lelaki Wang Jung Nam,...
...Wang Mi Nam.
Bagaimana?
Memang benar aku tampan,...
...tapi kau menamaiku dengan setengah hati.
Hidup seperti apa yang akan kau jalani dengan nama barumu?
Hanya kehidupan biasa.
Pekat.
Ini lezat.
Aku harus memotretnya.
- Tolong pegang. - Ini agak membosankan.
Namun, kehidupan seperti ini juga tak terlalu buruk.
Aku penasaran bagaimana kabar yang lain.
- Sebentar. - Aku juga.
Unggah yang banyak di blog kalian.
Foto aku juga.
Ini luar biasa.
Ibu, lekas keluar!
Baik, Ibu datang.
Astaga. Joon Joon, kalian sudah siap?
Tentu saja.
Setelah cukup umur untuk bersekolah tahun depan,...
...kalian tampak dewasa.
Kau sangat tampan. Kau sangat cantik.
Mari kita berangkat? Ayo!
(Kepala NIS, Kwon Young Sil)
Wanita ini terlalu rajin.
Dia hanya perlu menjual dua per hari.
Silakan masuk.
Sudah lama sekali.
Karena liburanmu sudah usai, kau akan kembali bekerja?
Ya.
Yoo Ji Yeon.
Bagaimana kondisimu?
Aku sangat sehat.
Aku sudah kembali seperti saat di lapangan dulu.
Aku bisa pastikan itu.
Benarkah?
Itu berita bagus.
Ini adalah hadiah untukmu.
Kami membelinya di Islandia.
Aku tak yakin...
...boleh menerima hadiah ini atau tidak.
Aku juga bisa memastikan itu.
Terima kasih.
Omong-omong,...
...kenapa kalian pergi bersama?
Menurutmu kenapa?
Ya...
Katakan alasannya.
Kepala.
Kenapa kau mempertahankan Operasi King's Bag?
King's Bag...
Aku berencana menjadikannya pangkalan rahasia...
...setiap ada situasi darurat yang membutuhkan tim satgas.
Go Ae Rin bekerja dengan sangat baik.
Dia bahkan terlalu andal.
Tentu. Begitulah Ae Rin.
Kuharap para ibu KIS yang cerewet itu juga baik-baik saja.
Waktu benar-benar berlalu, ya?
Aku tak percaya aku akan segera menjadi orang tua siswa SD.
Artinya, akan ada lebih banyak yang harus kau kerjakan.
Selain itu, aku juga memiliki bayi baru.
Aku bahkan tak ingat bagaimana aku membesarkan Seung Gi.
Jangan cemas.
Kami akan membantumu membesarkan bayi itu.
Istrimu akan keluar dari unit pascapersalinan besok?
- Benar. - Jika dipikir, Bon memang hebat.
Benar. Aku tak tahu...
...ikatannya bisa terlepas. Apa mereka membuat simpul pita?
- Astaga. - Astaga.
Seharusnya aku menjahit mulutmu.
Sang Ryul, apa itu?
Aku lupa memperlihatkan ini.
Ini. Lihatlah.
Ini hadiah persalinan bagi istriku.
Indah sekali.
Sepatu merah sangat cocok dengan dia.
Dia bermasalah dengan kaki bengkak menjelang masa akhir kehamilan.
Aku tak bisa menggantikan penderitaannya.
Jadi, kubelikan saja sepatu merah yang dia sukai.
Para suami memang yang terbaik.
Pemilik baru King's Bag, Nn. Kim Tae Hee, tiba.
Hai.
Halo, Semuanya.
Selamat datang.
Kau mengubah gayamu.
Jangan salah paham.
Kami bukan bermalasan-malasan, tapi sedang membahas promosi toko.
Apa aku bertanya kepadamu?
- Tolong minggir. - Baik.
Minggirlah.
Kudengar kau pindah ke King Castle baru-baru ini.
Bagaimana kau tahu?
Kami menerima informasinya.
Karena kau sudah pindah, kenapa tak bergabung dengan KIS?
KIS?
Sistem Informasi King Castle.
Jaringan berbagi informasi di King Castle.
Sebenarnya, keahlian kami melampaui semua dugaanmu.
Terima kasih atas tawaranmu.
Biar aku pikirkan itu untuk sementara.
Ini waktunya anak-anak pulang.
- Sudah waktunya? - Kita harus pergi.
- Ae Rin, jangan cemaskan Joon Joon. - Baik.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Aku lupa waktu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pasti menyenangkan bagimu memiliki teman-teman seperti itu.
Ya, mereka memang hebat.
Namun, apa yang membawamu kemari?
Alice,...
...kita punya misi mendesak.
(Buka)
Pukul delapan malam.
Lokasi ini...
Suatu hari nanti...
...mari kita ke sana...
...dan menikmati mojito.
Apa kau merindukanku?
Sangat.
Aku sangat merindukanmu.
Karena aku kesulitan menemukan orang yang bisa menjaga Joon Joon.
Aku hanya bergurau.
Apa semuanya berjalan lancar?
Tentu saja.
Kita akhirnya bisa menikmati mojito di Namsan.
Benar.
Tas apa ini?
Ini misi dari Kepala Kwon.
Dia menyuruhku membukanya...
...dengan orang yang harus kutemui di sini.
Sungguh?
Mari kita buka?
(Operasi Breakfast at Tiffany's)
Ini misi lain.
(Kim Hwa Jin)
(Lee Jeong Ho)
"Pergilah ke New York,...
...lalu menyamar sebagai suami dan istri."
Apa?
Kita coba kenakan?
Aku menantikan misi ini.
Aku benar-benar gugup.
Jangan cemas.
Terrius akan ada di belakangmu.